| Place du prénom usuel |
Lu dans un
numéro de "La revue française de généalogie", un article signé Chantal
Cosnay:
" Dans l'état civil , la coutume du XIX ème siècle plaçait le prénom
usuel en dernière position. Ainsi une femme prénommée Marie Thérèse
Françoise Durand dans son acte de naissance, était dénommée usuellement
Françoise Durand dans l'acte de mariage de son fils ou dans son acte de
décès . Mais un logiciel de généalogie , sur son schéma d'ascendance
globale, prend , dans l'espace des prénoms, une quinzaine de lettres :
pour la naissance de Marie Thérèse Françoise Durand , il va donc bien
prendre Marie Thérèse Françoise mais publiera seulement Marie Thérèse.
Supposons le cas suivant : un généalogiste amateur vous informe qu'il
pense avoir des ancêtres communs avec vous , le couple Dupont X Durand ;
mais il a un doute: votre ancêtre s'appelle Marie Thérèse Durand et la
sienne Françoise Durand....
Il s'agit pourtant bien de la même aiëule , Marie Thérèse Françoise
Durand, dont le logiciel n'a pris que les premiers prénoms.
Le risque est le même avec les secrétaires de mairies qui rédigeaient
les tables décennales au XIXème siècle. Si l'un d'eux , un peu pressé
par son travail a choisi d'inscrire dans la table des naissances Marie
Thérèse Durand au lieu de Marie Thérèse Françoise Durand, et que , vous
, vous cherchiez une Françoise Durand (d'après son acte de décès ), vous
ne retiendrez pas l'acte de naissance de Marie Thérèse Durand .....et
pourtant c'était la bonne !
Conclusion : coutumes du XIXème siècle et inscription administrative et
informatique ne font pas toujours bon ménage !
Vigilance et connaissances restent indispensables au généalogiste pour
mener à bien ses recherches." |
|
|
Jean ROBIN