Lucien ROHOU

Il existe parfois des gens qui dans leur chevelure ont une mèche blanche ou grise, d'où ce surnom.

Baton, Bâton

Le nom est surtout porté en Picardie (60, 80) et en Normandie, ainsi qu'en Belgique et dans le département du Nord. On pense forcément au porteur d'un bâton, explication tout à fait plausible. Il pourrait cependant s'agir d'un nom de personne germanique, variante de Betton, Béton, Béthon (voir Betton). Cette seconde explication vaut évidemment aussi pour le nom Batton (Picardie, Lyonnais). Diminutifs : Batonneau (Poitou), Batonnet (Champagne).

C'est la forme bretonne de vicomte soit, digne d'être comte.

Dans la hiérarchie, au dessosu du roi, le duc est possesseur des terres. Il peut en céder à un comte qui se doit en cas de guerre de payer une armée et se mettre 40 jours à son service. Le comte doit au duc une part des impots prélevés sur ses terres. Le vicomte peut se voir retirer les terres(?) le marquis n'a pas de terre. Il est payé pour défendre les marches, ou frontières. Le baron est un homme de guerre au service du duc, mais n'a pas de terres. Je parle bien entendu de l'origine de la féodalité du duché de Bretagne.

Rare et porté dans l'Ille-et-Vilaine (variante ancienne : Bouquais), paraît être une variante graphique de Bouquet.

 Le premier élément bourc'h, le bourg ne fait aucun doute. C'était un centre de rencontre, et le lieu où habitaient les hommes libres, ayant obtenu le franc alleu. Le bourg n'était pas nécessairement un centre religieux. Va, pose problème. Albert deshayespense à ma = le lieu où, ancien breton supplanté par lec'h.

Bourg Blanc littéralement Bourc'h  gwenn, a généré le nom de famille Bourven, qui peut-être aurait pu donner Bourva.

 Très fréquent en France, le nom désigne celui qui est originaire de Bretagne. C'est dans le Centre-Ouest qu'il est le plus répandu, mais aussi dans le département du Finistère, ce qui ne manque pas d'étonner : quel sens donner en effet au surnom dans une région où tout le monde était breton ? On peut penser à une utilisation comme nom de personne (prénom) : les nom Brito et Britou sont attestés dans le cartulaire de Redon, mais n'y apparaissent qu'une fois chacun. À envisager aussi une opposition Breton/Gall(o). Diminutifs : Bretonnaud, Bretonneau (Charente, Centre), Bretonnel (61, 72), Bretonnelle (59), Bretonnet (45), Bretonnoux, Bretonoux (86, 87). Attention : dans certains cas, Breton peut aussi être un diminutif de Bert (voir ce nom), avec métathèse du r.

Cadou

Surtout porté dans le Morbihan, c'est un ancien nom de personne breton formé sur la racine cad, cat (= combat).

en attente

Cavaillé, Cavaller, Cavailler, Cavalier
Issu du latin populaire *caballarius, le nom désigne un chevalier. Il convient cependant de préciser que les chevaliers médiévaux n'avaient qu'un très lointain rapport avec ceux de la Table ronde, qui représentent plus une image idéalisée que la réalité. Qui sont nos cavaliers ou chevaliers ? Au départ des mercenaires auxquels les seigneurs confient la garde de leurs donjons et, sans doute, la collecte des redevances auprès des paysans. Plus tard, à partir du XIIe siècle, la chevalerie deviendra un ordre auquel on accèdera par le célèbre adoubement, qui transforme le cavalier en noble. Mais, dans le royaume d'Aragon, on continue à attribuer au cavalier un rang inférieur au noble dans la hiérarchie sociale. Le nom de famille peut correspondre à cette définition, ou bien être un sobriquet moqueur, ou encore désigner celui qui était au service d'un chevalier.

Le bas-latin Caballus vient du gaulois caballos (id celtique CABALLos = cheval hongre). C'est un grand cheval utile au combat. A l'origine, il servait plus de cheval de trait que d'animal monté. Voici ce que j'écrivais chez Jean Tosti à propos du nom  irlandais Ahern:
L'étude a atteint un niveau ou il est difficile de trouver les bonnes références. Je vais donc citer J Monard (dictionnaire du celtique ancien) et Jacques Lacroix (les noms d'origine gauloise)
Caballos = cheval hongre et caballina = pouliche
MARCas ou MARCos = cheval entier MARCa = jument
en langue gauloise on trouve caballos, épo, cassica, mandu,marca,veredus cassica = jument "le bas latin caballus supplante le latin classique equus, mais parait provenir du gaulois caballos" caballos est plutot  un cheval de trait et rocaballus  un grand cheval. Il a généré le français cheval mandu = petit cheval de trait (latin mannus = poney) marca  selon Pausianas était un autre nom de cheval chez les celtes vorêdos = coursier le nom le plus courant chez les gaulois était epo (Atepomaros = le grand cavalier) le celtique MARCACos = cavalier, comme le breton Marc'her, écrit parfois marquer.
Queffellec désigne peut être la bécasse, mais en vieux breton, c'est aussi le cavalier (de ceffyl que l'on prononce Keffil)

Compagnon

C'est dans la Saône-et-Loire que le nom est le plus répandu. On le rencontre aussi dans le nord de la France (variante : Compagnion). On peut hésiter entre le sens le plus courant aujourd'hui (ami, camarade), déjà attesté au moyen âge, et celui de membre d'une compagnie civile ou religieuse (on pensera notamment aux artisans). Le nom se rencontre aussi en Italie du Nord (Frioul). Toujours en Italie, on trouve les formes Compagnone, Compagnoni, ou encore Compagno (Sicile), Compagni, et leurs diminutifs Compagnino et Compagnini.